Canaan, tu es ma lumière.
Tu illumines le monde.
Mais de cet amour,
de cette lumière, naît en moi une part d'ombre.
Canaan, pardon...
de ne pas
pouvoir t'éclairer.
Pardon...
Maria !
Canaan...
DERNIER ÉPISODE - TERRE D'ESPOIR -
Elle est vraiment futée.
Au final, elle t'a fuie.
Qu'exprime ce regard ?
Pas la colère.
Il met mon âme à nu.
Regarde...
Vois la simple réalité.
Ne vois que le vrai.
Baisse les yeux !
Compris ?
N'entre pas dans ma tête !
Comment ?
Elle reste calme ?
Pourtant,
elle a perdu Maria Osawa !
Aujourd'hui non plus, je n'arriverai pas à me libérer ?
Au bout du compte, je n'aurai pas pu en finir.
On continuera donc.
Encore une fois,
tout restera ouvert ici.
Pensées, fautes, regrets...
Tu auras perdu ta lumière
et je partirai sans avoir apporté de conclusion.
Alphard !
Tu me flattes !
Venir à ma poursuite sans t'occuper de Maria Osawa ?
Maria n'est pas morte.
Elle vit.
Je le sens.
Canaan ! Je suis du genre à tenir mes promesses !
Je te jure que Maria s'en sortira !
Alors assure, compris ?
Pardon... Je suis désolée, Canaan.
Mais je ne veux pas que tu me protèges.
Je veux t'accompagner.
Je le sais.
Je sens sa douceur même sans voir sa couleur.
Ce lien entre nous
- prouve qu'elle est... - Ta lumière.
Ceci explique donc ta force.
Tu as échappé au fantôme de Sham grâce à une nouvelle lumière.
Non.
Pas ma lumière.
Mon amie.
Tu te bats pour tes amis ?
Très drôle.
Cette idée ridicule t'a permis
de briser la malédiction qui me hante ?
Où vas-tu ?
Je dois t'abattre.
Essaie !
J'ai beau la frapper...
J'ai l'impression de frapper le vide...
C'est donc ça.
Deux Canaan, c'est une de trop.
Pour nous qui portons ce nom...
Alphard...
Non, Sham ne m'appelle pas Alphard.
Si. Une fois, lors de notre dernière rencontre.
Alphard.
Tu es invincible.
Mais si le désir devait un jour te motiver plus que ta mission...
Alors quoi ?
Alors tu découvriras
le sens de ton nouveau nom :
la solitude.
Pourquoi ? Si je meurs, ce jour se terminera enfin !
Toi, tu as su te libérer de Sham !
Ta couleur est étrange.
Parfois marron comme Sham,
et là, blanche !
Je sais enfin pourquoi.
C'est parce que tu es déjà morte !
Quand Sham est parti,
ton cœur est parti avec lui !
Mais pas le mien !
Depuis, j'ai rencontré des gens.
Des gens qui comptent.
Après ça,
j'ai continué !
Ton cœur est mort.
Choisir est un droit des vivants.
Moi, je vis.
Alors je te l'ordonne.
Ne te laisse plus mourir !
Tu vivras.
Quelqu'un doit être sauvé aujourd'hui.
Même si c'est toi.
Liang, tu avais vu juste.
J'étais prisonnière du passé.
Croyais-je qu'en créant un monstre comme elle,
je me rapprocherais de Sham ?
Canaan s'est libérée depuis longtemps.
Je suis restée seule, prisonnière de Sham, de cette journée...
Nous partageons un nom et un tatouage.
Sham...
Vas-tu me coller encore longtemps ?
Il est temps
de briser l'étreinte du serpent !
Non, pas là.
- Ici ? - Voilà.
Ensuite, le majeur là. C'est ça.
Je veux m'excuser.
C'est à moi de dire ça.
J'ai tant à me faire pardonner.
Ah oui ? Alors on est quittes.
Oui, on est quittes.
C'est emmêlé...
Oui, c'est fini.
C'est irrécupérable.
Comment ?
Non...
On ne pourra pas recommencer.
Canaan !
Déjà réveillée ?
Tu t'en es bien sortie.
Alors je suis pas au paradis ?
Bonjour le paradis déprimant !
Yunyun m'a fait la même.
Elle t'a portée aussi loin que possible.
Osawa !
Yunyun !
Ça va ?
M. Mino, on est au ciel ici ?
Vous attendiez ?
Paix à votre âme...
Tu délires ! Je suis vivant !
Alors vite !
Sauvez Maria !
Et ensuite... Ensuite... Faites quelques offrandes
à la pauvre Yunyun...
Des brioches à la viande feront l'affaire...
Après elle tenait la forme.
Elle bosse déjà.
C'est vrai ?
Merci Yunyun.
Et Canaan ?
Du calme !
J'ai cherché à partir de son numéro de portable,
il n'existe plus...
Après tout ce temps ensemble, Canaan
reste un mystère.
Je voulais voir son monde, son histoire...
C'est tout...
Et alors que je la rattrape enfin,
elle...
Comprends-la.
Que veut-elle ?
Mon bien...
C'est ça. Elle veut te protéger.
Finalement, rien ne change...
Qu'importe le chemin parcouru,
je ne peux pas la suivre.
Bien sûr que non. Vos mondes sont différents.
Vous pouvez rester proches.
Vraiment ?
Oui.
Au moins,
dans vos cœurs.
Dans nos cœurs ?
Quand je l'ai vue,
Maria était la seule lueur dans cette ville grise.
Elle a été mise en danger par mon désir d'être avec elle.
Pardon, Maria.
Mais sache que partout, je ressens ta douceur.
Oui. Même si nous sommes séparées, elle me parvient.
Shanghai.
Le crabe se fait attendre.
La ville n'a pas changé depuis notre premier jour ici.
Les informations
ne sont plus les mêmes
mais personne ne regarde.
Déjà, les vides se remplissent.
Qu'est-ce que vous faisiez ? Vous étiez injoignable !
Désolé.
Et où en est votre article ? Cette histoire de village disparu...
C'est fini.
Oui, j'ai un nouveau sujet.
Quoi donc ?
L'histoire d'un homme épris d'une femme
et poursuivant son ombre dans Shanghai.
Vous voulez écrire un roman de gare ? Allez, soyez...
Une reconversion ?
Pourquoi pas. Ecrire la fin de ce roman
est mon devoir.
T'aurais pu éteindre, quand même.
Je suis en vie !
Il le faut...
Bon sang...
Elle avait de si jolies fesses !
Papa dit qu'il pourra copier
- les pilules de Yunyun. - Génial !
Et Yunyun ?
Elle est trop prise pour venir.
Ça change pas.
Bonjour chef, mademoiselle.
Bien, c'est l'heure de passer à la dédicace suivante.
À mes amis partis pour un nouveau monde
- j'offre cette chanson de Nene ! - Oh ! Un connaisseur.
De la part de "brioches de la route de la soie" : LIFE.
- Elle a bien dit... - ... "brioches" ?
Quand viendra
Le matin
Que le soleil poindra à l'horizon
Je serai là
Elle est super.
Toute cette énergie en permanence,
c'est super.
Ça me manquait, dis donc.
Avant tu passais ton temps à crier "super".
Mais pas une seule fois récemment.
Je croyais que ça m'empêcherait d'être aux côtés de Canaan.
Rien ne sert de s'extasier,
je dois être super moi-même.
Mais,
tout le monde fait des efforts
qui les font briller.
Les choses super, extraordinaires, intangibles
n'existent peut-être pas.
Alors oui, comme vous le dites, nos cœurs peuvent rester proches.
Toi, t'es super...
Rien.
Les bananes, ça évite de prendre le melon !
Tentez la pastèque !
Maria, je ne te dis pas au revoir.
On se reverra !
Ça va pas dans ta robe !
Mais les clients...
Je n'oublierai pas mes rencontres.
Un souci ?
Voyez ici mon attachement.
Non.
Je n'oublierai pas ce que j'ai vu.
Ni ce que j'ai ressenti dans cette ville.
Promis.
C'était mon cadeau.
Canaan est vivante.
Sa vie est éclatante.
Trop pour être vue de face.
Mais je crois avoir pu la voir,
quitte à y perdre mes yeux.
C'est une histoire
de filles ordinaires.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Au travail.
Vous êtes incroyable.
M'appeler après ça ?
Je te renvoie l'ascenseur.
Ton adversaire est coriace.
La cible ?
Une manchote.
Compris.